Period-chron

گاه- دوره

در يک گاه- دوره، ما با وضعيتی روبرو هستيم که ويژگیهای مَنِش‌نما[1] و روندهای نمونه‌وارش[2]، آن را از دوره پيشين و يا پسين کاملا متمايز مي‌کند. گاه- دوره‌ها نمايانگر کيفيت آشکاری از سطح رشد مبارزه طبقاتی و يا بنيان‌های اقتصادی بين‌المللی هستند.ـ

مارکس و انگلس در نوشته‌های شان برای گاه- دوره، یا دوره واژه Period را به کار می‌گیرند و تا آن جا که نگارنده می‌داند آن‌ها در نوشته‌هایشان واژه Chron را به کار نبرده‌اند. برای عصر، در فصل سی و یک کاپیتال، مواردی نظیر قرون وسطی[1] ، و در ایدئولوژی آلمانی (ترجمه انگلیسی) عصر فئودالی[2] یا  در آلمانی[3] در موارد متفاوتی از سوی مارکس به کار برده می‌شوند.ـ

 

[1] “middle age”: Karl Marx. Capital Volume One, Chapter Thirty-One: Genesis of the Industrial Capitalist:  https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch31.htm#n2

[2] ‎“feudal epoch”: The‏ ‏German‏ ‏Ideology, Transcription: Tim Delaney, Bob ‎Schwartz, Marx/Engels Internet Archive ‎https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/Marx_The_German_Ideology.pdf

[3] „Feudalepoche“: Die deutsche Ideologie: ‎http://www.mlwerke.de/me/me03/me03_017.htm#I_I_A  ‎

[1] Charcteristic

[2] Typical

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.